{"id":9855,"date":"2023-12-01T14:05:53","date_gmt":"2023-12-01T14:05:53","guid":{"rendered":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/?p=9855"},"modified":"2024-07-01T14:06:10","modified_gmt":"2024-07-01T13:06:10","slug":"adferiad-yn-derbyn-dwy-wobr-am-waith-cymhwysedd-diwylliannol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2023\/12\/01\/adferiad-yn-derbyn-dwy-wobr-am-waith-cymhwysedd-diwylliannol\/","title":{"rendered":"Adferiad yn Derbyn Dwy Wobr am Waith Cymhwysedd Diwylliannol"},"content":{"rendered":"<p>Mae&#8217;n bleser gennym gyhoeddi ein bod wedi derbyn dwy wobr am ein gwaith sy&#8217;n cadarnhau hawliau dros y flwyddyn ddiwethaf gan Gynllun Gwobr Cymhwysedd Diwylliannol Diverse Cymru! Enillodd ein Prif Swyddfa yng Ngogledd Cymru &#8216;Wobr Ruby&#8217;, gyda&#8217;n swyddfa yn Abertawe yn cyflawni&#8217;r &#8216;Wobr Aur&#8217;, y wobr uchaf a roddir drwy&#8217;r cynllun eleni.<\/p>\n<p>Lluniwyd Cynllun Ardystio Cymhwysedd Diwylliannol Diverse Cymru, sydd wedi ennill sawl gwobr, i ddathlu a chydnabod y cynnydd y mae sefydliadau yn ei wneud tuag at chwalu&#8217;r rhwystrau y mae llawer o grwpiau Pobl Dduon, Asiaidd a Lleiafrifoedd Ethnig yn eu hwynebu yn y gweithle. Mae t\u00eem Diverse Cymru yn gweithio ochr yn ochr \u00e2 phob gweithle i sicrhau bod y newidiadau sy&#8217;n cael eu gwneud yn mynd y tu hwnt i &#8216;flychau ticio&#8217; yn unig a sicrhau bod newidiadau sylweddol a hirhoedlog i brotocol a diwylliant yn digwydd. \u00a0Er mwyn ennill dyfarniad gan y cynllun, rhaid i sefydliadau ddangos tystiolaeth o arfer da drwy ddangos:<\/p>\n<ul>\n<li>Cynhwysedd sy&#8217;n darparu amgylchedd croesawgar a gwahoddol yn ddiwylliannol<\/li>\n<li>Ymrwymiad rheoli i wreiddio cymhwysedd diwylliannol yn y gweithle<\/li>\n<li>Mecanweithiau i gyfathrebu ac ymgynghori ag ystod amrywiol o unigolion<\/li>\n<li>Dealltwriaeth o gymhwysedd diwylliannol a gwybodaeth ehangach am gydraddoldeb<\/li>\n<li>Prosesau cynaliadwy a chynhwysol ar gyfer monitro priodoldeb gwasanaethau<\/li>\n<li>Ymgysylltu i sicrhau bod gwasanaethau teg sy&#8217;n canolbwyntio ar yr unigolyn yn cael eu darparu<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mae effaith y cynllun i ni wedi bod yn ddwys. Ers ei sefydlu, rydym wedi hyfforddi nifer sylweddol o&#8217;n staff mewn cymhwysedd diwylliannol ac wedi cyflwyno gweithgorau cymwys diwylliannol ledled y sefydliad, sy&#8217;n cydweithio \u00e2 rhanddeiliaid mewnol ac allanol i sicrhau bod arfer gorau&#8217;n digwydd. Yn ogystal \u00e2 hyn, rydym wedi asesu sut rydym yn gweithio fel elusen, o ryngweithio rhyngbersonol i wneud penderfyniadau a chynllunio gwasanaethau. Mae hyn wedi arwain at ddechrau rhaglen aml-flwyddyn, sy&#8217;n cadarnhau hawliau lle byddwn:<\/p>\n<ul>\n<li>Sefydlu gwerthoedd a safonau ymddygiad ar draws y sefydliad<\/li>\n<li>Addysgu a chefnogi ein staff a&#8217;n gwirfoddolwyr<\/li>\n<li>Cydweithio \u00e2 sefydliadau eraill i sicrhau bod Adferiad yn gynhwysol i bawb<\/li>\n<li>Eirioli dros wahaniaethu neu anfantais ym mhopeth a wnawn<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mae hwn yn gyflawniad carreg filltir, ac yn un na fyddai wedi bod yn bosibl heb y gwaith caled a wnaed gan staff ein Prif Swyddfa ym Mae Colwyn a&#8217;r staff yn ein Swyddfa Lakeside Abertawe.<\/p>\n<p>Yn Adferiad, rydym yn sylweddoli nad yw ei waith caled yn dod i ben yno. Credwn fod gennym gyfrifoldeb moesol i wneud mwy na chwrdd \u00e2&#8217;r safonau gofynnol yn unig. Fel sefydliad sy&#8217;n eiriol dros achosion pwysig ac yn gwasanaethu cymuned amrywiol, rydym wedi ymrwymo i fynd y tu hwnt i hynny. Mae Diverse Cymru wedi bod yn gefnogaeth wych i ni drwy gydol y flwyddyn, ac edrychwn ymlaen at barhau \u00e2&#8217;n perthynas \u00e2 nhw a gwella ein gwaith cymhwysedd diwylliannol wrth symud ymlaen.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-9860\" src=\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/07\/Picture2-300x214.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"214\" srcset=\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/07\/Picture2-300x214.jpg 300w, https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/07\/Picture2.jpg 462w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-9859\" src=\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/07\/Picture3-240x300.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/07\/Picture3-240x300.jpg 240w, https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/07\/Picture3.jpg 270w\" sizes=\"auto, (max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-9858\" src=\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/07\/Picture4-300x214.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"214\" srcset=\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/07\/Picture4-300x214.jpg 300w, https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/07\/Picture4.jpg 460w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-9857\" src=\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/07\/Picture5-300x240.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"240\" srcset=\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/07\/Picture5-300x240.jpg 300w, https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/07\/Picture5.jpg 413w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mae&#8217;n bleser gennym gyhoeddi ein bod wedi derbyn dwy wobr am ein gwaith sy&#8217;n cadarnhau hawliau dros y flwyddyn ddiwethaf&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":9856,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[],"class_list":["post-9855","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-newyddion"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Adferiad yn Derbyn Dwy Wobr am Waith Cymhwysedd Diwylliannol - Adferiad Recovery Cymru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2023\/12\/01\/adferiad-yn-derbyn-dwy-wobr-am-waith-cymhwysedd-diwylliannol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Adferiad yn Derbyn Dwy Wobr am Waith Cymhwysedd Diwylliannol - Adferiad Recovery Cymru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mae&#8217;n bleser gennym gyhoeddi ein bod wedi derbyn dwy wobr am ein gwaith sy&#8217;n cadarnhau hawliau dros y flwyddyn ddiwethaf...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2023\/12\/01\/adferiad-yn-derbyn-dwy-wobr-am-waith-cymhwysedd-diwylliannol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Adferiad Recovery Cymru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-01T14:05:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-01T13:06:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/07\/Picture1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"602\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"430\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kirsty\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kirsty\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2023\/12\/01\/adferiad-yn-derbyn-dwy-wobr-am-waith-cymhwysedd-diwylliannol\/\",\"url\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2023\/12\/01\/adferiad-yn-derbyn-dwy-wobr-am-waith-cymhwysedd-diwylliannol\/\",\"name\":\"Adferiad yn Derbyn Dwy Wobr am Waith Cymhwysedd Diwylliannol - Adferiad Recovery Cymru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2023\/12\/01\/adferiad-yn-derbyn-dwy-wobr-am-waith-cymhwysedd-diwylliannol\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2023\/12\/01\/adferiad-yn-derbyn-dwy-wobr-am-waith-cymhwysedd-diwylliannol\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/07\/Picture1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-01T14:05:53+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-01T13:06:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/#\/schema\/person\/d478d259d01857a9ef9108b978a5eada\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2023\/12\/01\/adferiad-yn-derbyn-dwy-wobr-am-waith-cymhwysedd-diwylliannol\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2023\/12\/01\/adferiad-yn-derbyn-dwy-wobr-am-waith-cymhwysedd-diwylliannol\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2023\/12\/01\/adferiad-yn-derbyn-dwy-wobr-am-waith-cymhwysedd-diwylliannol\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/07\/Picture1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/07\/Picture1.jpg\",\"width\":602,\"height\":430},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2023\/12\/01\/adferiad-yn-derbyn-dwy-wobr-am-waith-cymhwysedd-diwylliannol\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hafan\",\"item\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adferiad yn Derbyn Dwy Wobr am Waith Cymhwysedd Diwylliannol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/#website\",\"url\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/\",\"name\":\"Adferiad Recovery Cymru\",\"description\":\"Darparu cymorth a chefnogaeth\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/#\/schema\/person\/d478d259d01857a9ef9108b978a5eada\",\"name\":\"kirsty\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d91fe97c8bd6989a2546bb1b08efb71f2806e093ca8a4e4d807c73412ba3e614?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d91fe97c8bd6989a2546bb1b08efb71f2806e093ca8a4e4d807c73412ba3e614?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kirsty\"},\"url\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/author\/kirsty\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Adferiad yn Derbyn Dwy Wobr am Waith Cymhwysedd Diwylliannol - Adferiad Recovery Cymru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2023\/12\/01\/adferiad-yn-derbyn-dwy-wobr-am-waith-cymhwysedd-diwylliannol\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Adferiad yn Derbyn Dwy Wobr am Waith Cymhwysedd Diwylliannol - Adferiad Recovery Cymru","og_description":"Mae&#8217;n bleser gennym gyhoeddi ein bod wedi derbyn dwy wobr am ein gwaith sy&#8217;n cadarnhau hawliau dros y flwyddyn ddiwethaf...","og_url":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2023\/12\/01\/adferiad-yn-derbyn-dwy-wobr-am-waith-cymhwysedd-diwylliannol\/","og_site_name":"Adferiad Recovery Cymru","article_published_time":"2023-12-01T14:05:53+00:00","article_modified_time":"2024-07-01T13:06:10+00:00","og_image":[{"width":602,"height":430,"url":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/07\/Picture1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kirsty","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"kirsty","Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2023\/12\/01\/adferiad-yn-derbyn-dwy-wobr-am-waith-cymhwysedd-diwylliannol\/","url":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2023\/12\/01\/adferiad-yn-derbyn-dwy-wobr-am-waith-cymhwysedd-diwylliannol\/","name":"Adferiad yn Derbyn Dwy Wobr am Waith Cymhwysedd Diwylliannol - Adferiad Recovery Cymru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2023\/12\/01\/adferiad-yn-derbyn-dwy-wobr-am-waith-cymhwysedd-diwylliannol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2023\/12\/01\/adferiad-yn-derbyn-dwy-wobr-am-waith-cymhwysedd-diwylliannol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/07\/Picture1.jpg","datePublished":"2023-12-01T14:05:53+00:00","dateModified":"2024-07-01T13:06:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/#\/schema\/person\/d478d259d01857a9ef9108b978a5eada"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2023\/12\/01\/adferiad-yn-derbyn-dwy-wobr-am-waith-cymhwysedd-diwylliannol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/adferiad.org\/cym\/2023\/12\/01\/adferiad-yn-derbyn-dwy-wobr-am-waith-cymhwysedd-diwylliannol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2023\/12\/01\/adferiad-yn-derbyn-dwy-wobr-am-waith-cymhwysedd-diwylliannol\/#primaryimage","url":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/07\/Picture1.jpg","contentUrl":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/07\/Picture1.jpg","width":602,"height":430},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2023\/12\/01\/adferiad-yn-derbyn-dwy-wobr-am-waith-cymhwysedd-diwylliannol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hafan","item":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adferiad yn Derbyn Dwy Wobr am Waith Cymhwysedd Diwylliannol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/#website","url":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/","name":"Adferiad Recovery Cymru","description":"Darparu cymorth a chefnogaeth","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/#\/schema\/person\/d478d259d01857a9ef9108b978a5eada","name":"kirsty","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d91fe97c8bd6989a2546bb1b08efb71f2806e093ca8a4e4d807c73412ba3e614?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d91fe97c8bd6989a2546bb1b08efb71f2806e093ca8a4e4d807c73412ba3e614?s=96&d=mm&r=g","caption":"kirsty"},"url":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/author\/kirsty\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9855"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9861,"href":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9855\/revisions\/9861"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}