{"id":10782,"date":"2025-10-22T12:15:56","date_gmt":"2025-10-22T11:15:56","guid":{"rendered":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/?p=10782"},"modified":"2026-05-15T12:31:47","modified_gmt":"2026-05-15T11:31:47","slug":"adferiad-yn-croesawu-brenhines-y-congo-i-ddathlu-mis-hanes-pobl-dduon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/10\/22\/adferiad-yn-croesawu-brenhines-y-congo-i-ddathlu-mis-hanes-pobl-dduon\/","title":{"rendered":"Adferiad yn croesawu Brenhines y Congo i ddathlu Mis Hanes Pobl Dduon"},"content":{"rendered":"

Fel rhan o ddathliadau Mis Hanes Pobl Dduon, mae Adferiad yn rhoi sylw ar hanes y Sefydliad Hyfforddi Affricanaidd ym Mae Colwyn, stori sydd bron yn angof erbyn hyn.<\/p>\n

Daw fel rhan o gyfeillgarwch unigryw rhwng Adferiad a theulu brenhinol y Congo, perthynas a sefydlwyd ers 10 mlynedd.<\/p>\n

Mae Adferiad yn falch o\u2019i hanes hirhoedlog o ddatblygu gwasanaethau ar gyfer poblogaeth amrywiol yng Nghymru, gan sicrhau eu bod yn diwallu anghenion pob cymuned mae\u2019n eu cefnogi. Unodd yr elusen gyda Diverse Cymru yn 2024.<\/p>\n

Bydd cyngerdd yn cynnwys cerddorion Congolaidd a lleol yn talu teyrnged i\u2019r hanes amlddiwylliannol cyfoethog sydd rhwng y ddwy genedl. Bydd y cyngerdd yn digwydd ar ddydd Gwener, 24ain Hydref 2025, ac yn cychwyn am 7.15pm yn Ysgol Rydal Penrhos.<\/p>\n

Bydd mynychwyr o Weriniaeth Ddemocrataidd y Congo yn bresennol, yn cynnwys Llysgennad y Congo i\u2019r Deyrnas Unedig, a llawer o rai eraill.<\/p>\n

Bydd y ddirprwyaeth yn ymweld \u00e2 beddi hynafiaid ym Mae Colwyn, ddydd Iau 23ain Hydref, ar safle Sefydliad y Congo, yn ogystal \u00e2\u2019r Arddangosfa yn Llyfrgell Bae Colwyn, gan dalu teyrnged i wreiddiau gwreiddiol y bartneriaeth hanesyddol.<\/p>\n

Dywedodd Clive Wolfendale, is-gadeirydd Adferiad:<\/p>\n

\u201cMae Adferiad yn falch i gefnogi\u2019r ymweliad hwn gan ein cyfeillion Congolaidd.<\/em><\/p>\n

\u201cMae\u2019r darn anhygoel hwn o hanes yn dangos y berthynas hir a phositif rhwng Cymru a\u2019r cenhedloedd Affricanaidd. Mae hefyd yn dangos sut y gall diwylliannau a thraddodiadau harmoneiddio a bod yn gydfuddiannol.\u201d\u00a0<\/em><\/p>\n

Noddwyd y digwyddiad gan Adferiad, Cyngor Tref Bae Colwyn, a\u2019r Network for World Awareness of Multicultural Integration\u00a0https:\/\/nwami.org.uk\/.<\/strong><\/a>\u00a0Y prif drefnwyr Congolaidd yw\u2019r frenhines Queen Bakembisa Mafuta a\u2019r arweinydd Chief Thomas Bikebi.<\/p>\n

Mae\u2019r hanes hirhoedlog hwn rhwng y ddwy genedl yn dyddio\u2019n \u00f4l 1882, pan fu\u2019r Parchedig William Hughes yn pregethu yn y Congo.<\/p>\n

Gorfodwyd ef i ddychwelyd adref i Gymru oherwydd gwaeledd, a daeth \u00e2 dau fyfyriwr gydag ef, a adnabuwyd fel Bechgyn y Congo, fu\u2019n ymweld \u00e2 chapeli Cymreig ac yn rhoi darlithoedd mewn gwahanol ieithoedd, yn codi arian, ac yn gwerthu ffotograffau. Sbardunodd hyn bartneriaeth rhwng y wladwriaeth Affricanaidd a Gogledd Cymru, wedi i\u2019r cydweithwyr sefydlu ym Mae Colwyn.<\/p>\n

Tair mlynedd yn ddiweddarach, sefydlwyd y Sefydliad Hyfforddi Affricanaidd, ble byddai\u2019r myfyrwyr Affricanaidd mwyaf addawol yn cael eu gyrru i Brydain ble roeddent yn gallu dysgu sgiliau newydd a meddygaeth ochr yn ochr ag integreiddio mewn cymunedau a diwylliant, gan eu galluogi i ddod yn genhadon hunangynhaliol yn Affrica.<\/p>\n

Erbyn 1903 roedd mwy na 20 o fyfyrwyr o wledydd megis Cameroon, Nigeria, Sierra Leone, Liberia a\u2019r Unol Daleithiau yn hyfforddi yn y sefydliad; erbyn iddo gau roedd mwy na 100 wedi pasio drwy ei neuaddau.<\/p>\n

Aeth myfyrwyr o\u2019r sefydliad ymlaen i gael dylanwad sylweddol ar ddatblygiad eu gwledydd cartref ac, hyd yn oed heddiw, mae\u2019r dylanwad yna\u2019n parhau i gael ei gydnabod am ei effaith diwylliannol sylweddol.<\/p>\n

Bydd y cyfeillgarwch hwn rhwng y grwpiau yn coffau ac yn dathlu\u2019r cysylltiad hanesyddol a sylfaenwyd gan y Parchedig William Hughes, gyda\u2019r ymwelwyr yn talu teyrnged i feddi\u2019r hynafiaid.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fel rhan o ddathliadau Mis Hanes Pobl Dduon, mae Adferiad yn rhoi sylw ar hanes y Sefydliad Hyfforddi Affricanaidd ym…<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":10784,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10782","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorised"],"acf":[],"yoast_head":"\nAdferiad yn croesawu Brenhines y Congo i ddathlu Mis Hanes Pobl Dduon - Adferiad Recovery Cymru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/10\/22\/adferiad-yn-croesawu-brenhines-y-congo-i-ddathlu-mis-hanes-pobl-dduon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Adferiad yn croesawu Brenhines y Congo i ddathlu Mis Hanes Pobl Dduon - Adferiad Recovery Cymru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fel rhan o ddathliadau Mis Hanes Pobl Dduon, mae Adferiad yn rhoi sylw ar hanes y Sefydliad Hyfforddi Affricanaidd ym...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/10\/22\/adferiad-yn-croesawu-brenhines-y-congo-i-ddathlu-mis-hanes-pobl-dduon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Adferiad Recovery Cymru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-22T11:15:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-15T11:31:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Picture2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1379\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"911\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"kirsty\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kirsty\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/10\/22\/adferiad-yn-croesawu-brenhines-y-congo-i-ddathlu-mis-hanes-pobl-dduon\/\",\"url\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/10\/22\/adferiad-yn-croesawu-brenhines-y-congo-i-ddathlu-mis-hanes-pobl-dduon\/\",\"name\":\"Adferiad yn croesawu Brenhines y Congo i ddathlu Mis Hanes Pobl Dduon - Adferiad Recovery Cymru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/10\/22\/adferiad-yn-croesawu-brenhines-y-congo-i-ddathlu-mis-hanes-pobl-dduon\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/10\/22\/adferiad-yn-croesawu-brenhines-y-congo-i-ddathlu-mis-hanes-pobl-dduon\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Picture2.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-22T11:15:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-15T11:31:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/#\/schema\/person\/d478d259d01857a9ef9108b978a5eada\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/10\/22\/adferiad-yn-croesawu-brenhines-y-congo-i-ddathlu-mis-hanes-pobl-dduon\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/10\/22\/adferiad-yn-croesawu-brenhines-y-congo-i-ddathlu-mis-hanes-pobl-dduon\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/10\/22\/adferiad-yn-croesawu-brenhines-y-congo-i-ddathlu-mis-hanes-pobl-dduon\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Picture2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Picture2.jpg\",\"width\":1379,\"height\":911},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/10\/22\/adferiad-yn-croesawu-brenhines-y-congo-i-ddathlu-mis-hanes-pobl-dduon\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hafan\",\"item\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adferiad yn croesawu Brenhines y Congo i ddathlu Mis Hanes Pobl Dduon\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/#website\",\"url\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/\",\"name\":\"Adferiad Recovery Cymru\",\"description\":\"Darparu cymorth a chefnogaeth\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/#\/schema\/person\/d478d259d01857a9ef9108b978a5eada\",\"name\":\"kirsty\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d91fe97c8bd6989a2546bb1b08efb71f2806e093ca8a4e4d807c73412ba3e614?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d91fe97c8bd6989a2546bb1b08efb71f2806e093ca8a4e4d807c73412ba3e614?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kirsty\"},\"url\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/author\/kirsty\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Adferiad yn croesawu Brenhines y Congo i ddathlu Mis Hanes Pobl Dduon - Adferiad Recovery Cymru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/10\/22\/adferiad-yn-croesawu-brenhines-y-congo-i-ddathlu-mis-hanes-pobl-dduon\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Adferiad yn croesawu Brenhines y Congo i ddathlu Mis Hanes Pobl Dduon - Adferiad Recovery Cymru","og_description":"Fel rhan o ddathliadau Mis Hanes Pobl Dduon, mae Adferiad yn rhoi sylw ar hanes y Sefydliad Hyfforddi Affricanaidd ym...","og_url":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/10\/22\/adferiad-yn-croesawu-brenhines-y-congo-i-ddathlu-mis-hanes-pobl-dduon\/","og_site_name":"Adferiad Recovery Cymru","article_published_time":"2025-10-22T11:15:56+00:00","article_modified_time":"2026-05-15T11:31:47+00:00","og_image":[{"width":1379,"height":911,"url":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Picture2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"kirsty","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"kirsty","Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/10\/22\/adferiad-yn-croesawu-brenhines-y-congo-i-ddathlu-mis-hanes-pobl-dduon\/","url":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/10\/22\/adferiad-yn-croesawu-brenhines-y-congo-i-ddathlu-mis-hanes-pobl-dduon\/","name":"Adferiad yn croesawu Brenhines y Congo i ddathlu Mis Hanes Pobl Dduon - Adferiad Recovery Cymru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/10\/22\/adferiad-yn-croesawu-brenhines-y-congo-i-ddathlu-mis-hanes-pobl-dduon\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/10\/22\/adferiad-yn-croesawu-brenhines-y-congo-i-ddathlu-mis-hanes-pobl-dduon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Picture2.jpg","datePublished":"2025-10-22T11:15:56+00:00","dateModified":"2026-05-15T11:31:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/#\/schema\/person\/d478d259d01857a9ef9108b978a5eada"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/10\/22\/adferiad-yn-croesawu-brenhines-y-congo-i-ddathlu-mis-hanes-pobl-dduon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/10\/22\/adferiad-yn-croesawu-brenhines-y-congo-i-ddathlu-mis-hanes-pobl-dduon\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/10\/22\/adferiad-yn-croesawu-brenhines-y-congo-i-ddathlu-mis-hanes-pobl-dduon\/#primaryimage","url":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Picture2.jpg","contentUrl":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Picture2.jpg","width":1379,"height":911},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/10\/22\/adferiad-yn-croesawu-brenhines-y-congo-i-ddathlu-mis-hanes-pobl-dduon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hafan","item":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adferiad yn croesawu Brenhines y Congo i ddathlu Mis Hanes Pobl Dduon"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/#website","url":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/","name":"Adferiad Recovery Cymru","description":"Darparu cymorth a chefnogaeth","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/#\/schema\/person\/d478d259d01857a9ef9108b978a5eada","name":"kirsty","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d91fe97c8bd6989a2546bb1b08efb71f2806e093ca8a4e4d807c73412ba3e614?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d91fe97c8bd6989a2546bb1b08efb71f2806e093ca8a4e4d807c73412ba3e614?s=96&d=mm&r=g","caption":"kirsty"},"url":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/author\/kirsty\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10782"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10782\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10785,"href":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10782\/revisions\/10785"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}