{"id":10356,"date":"2025-05-22T09:09:58","date_gmt":"2025-05-22T08:09:58","guid":{"rendered":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/?p=10356"},"modified":"2025-05-22T09:09:58","modified_gmt":"2025-05-22T08:09:58","slug":"mae-adferiad-yn-croesawur-bil-digartrefedd-newydd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/05\/22\/mae-adferiad-yn-croesawur-bil-digartrefedd-newydd\/","title":{"rendered":"Mae Adferiad yn Croesawu\u2019r Bil Digartrefedd Newydd"},"content":{"rendered":"<p>Mae Llywodraeth Cymru wedi cyhoeddi beth sy\u2019n cael ei alw\u2019n Fil Digartrefedd sy\u2019n torri tir newydd, sy\u2019n anelu i drawsnewid gwasanaethau a diwygio cyfraith tai. Mae\u2019r bil newydd sydd wedi ei osod o flaen y Senedd, yn rhan allweddol o ymrwymiad Llywodraeth Cymru i roi diwedd ar ddigartrefedd.<\/p>\n<p>Bydd y Bil Digartrefedd a Dyrannu Tai Cymdeithasol (Cymru) yn:<\/p>\n<p>\u00b7 Ymestyn y cyfnod ble gall pobl gael cymorth i atal digartrefedd o 56 diwrnod i 6 mis<\/p>\n<p>\u00b7 Cryfhau\u2019r camau mae awdurdodau lleol yn eu cymryd i gyflwyno\u2019r hawl i adolygiad o\u2019r penderfyniadau a wnaethpwyd<\/p>\n<p>\u00b7 Cyflwyno Cynlluniau Atal, Cefnogaeth a Llety a dyletswydd newydd i ddarparu cymorth i gadw llety<\/p>\n<p>\u00b7 Dileu\u2019r profion angen blaenoriaethol a bwriadoldeb sydd, yn bresennol, yn atal pobl rhag cael yr help sydd ei angen arnynt<\/p>\n<p>\u00b7 Gwella ac eglurhau cefnogaeth a mynediad i dai ar gyfer pobl ifanc sy\u2019n gadael gofal<\/p>\n<p>\u00b7 Cyflwyno dyletswydd cyfreithiol newydd ar ystod o wasanaethau cyhoeddus i \u2018ofyn a gweithredu\u2019 os yw rhywun yn profi neu mewn risg o ddigartrefedd<\/p>\n<p>\u00b7 Gwella mynediad i dai cymdeithasol a chyflwyno gofyniad am gofrestrau tai cyffredin a chofrestrau tai hygyrch<\/p>\n<p>\u00b7 Gofyniad i Weinidogion Cymru ac awdurdodau lleol i ymgynghori \u00e2 phobl sydd wedi profi, neu wedi bod mewn risg o, ddigartrefedd<\/p>\n<p>Canmolodd Adferiad y symudiad fel \u201ccam i\u2019r cyfeiriad cywir\u201d ond yn annog y Llywodraeth i sicrhau darpariaeth cefnogaeth ar gyfer prosiectau tai camu i lawr ac ar gyfer pobl ble mai dim ond un rhan o\u2019r materion cymhleth y maent yn eu hwynebu yw digartrefedd.<\/p>\n<p>Mae\u2019r elusen iechyd meddwl a defnydd sylweddau yn cynnig cefnogaeth hanfodol i unigolion sydd \u00e2 bywydau wedi eu heffeithio gan broblemau\u2019n ymwneud \u00e2 salwch meddwl a chaethiwed. Fel rhan o\u2019n gwaith i gefnogi pobl sydd ag anghenion sy\u2019n cyd-ddigwydd, mae Adferiad yn cynnig nifer o gynlluniau tai \u00e2 chefnogaeth ar draws Cymru ar gyfer unigolion sydd mewn risg o brofi digartrefedd neu heriau eraill yn ymwneud \u00e2 thai i gael mynediad i ac i gynnal llety diogel.<\/p>\n<p>Yn ei sylwadau ar y Bil newydd, dywedodd Cyfarwyddwr Gweithrediadau Adferiad (Gogledd Cymru), Naomii Oakley:<\/p>\n<p>\u201cMae unigolion sydd wedi dod yn ddigartref (neu mewn risg o fod yn ddigartref) yn aml yn wynebu ystod o amgylchiadau heriol, sef pam mae Adferiad yn credu mewn cynnig ymagwedd \u2018person cyfan\u2019 wedi ei bersonoleiddio, sy\u2019n annog datblygiad sgiliau bywyd ac annibyniaeth. Rydym, felly, yn falch i weld ymagwedd sy\u2019n ffocysu ar gefnogaeth, gyda chynlluniau i gael gwared o rwystrau i gael mynediad i wasanaethau perthnasol a adlewyrchir yn y bil newydd hwn.\u201d<\/p>\n<p>Bydd yr asesiadau yn cryfhau\u2019r camau a gymerir gan awdurdodau lleol, gan gyflwyno Cynlluniau Atal, Cefnogaeth a Llety (\u2018PSAP\u2019). Mae\u2019r bil yn rhoi mwy o gyfleoedd i\u2019r rhai hynny sydd mewn risg o ddigartrefedd trwy ehangu\u2019r opsiynau llety ynghyd \u00e2 gosod mwy o gyfrifoldeb ar awdurdodau lleol i \u201cofyn a gweithredu\u201d mewn perthynas \u00e2 phobl yng Nghymru. Bydd pobl ifanc sy\u2019n gadael gofal hefyd yn gallu cymryd camau i sicrhau llety diogel addas.<\/p>\n<p>Mae\u2019r bil wedi cymryd ymagwedd i sicrhau ymgysylltiad profiad byw sydd gyfystyr ag ymagwedd Adferiad i adferiad. Bydd y daith ddeddfwriaethol iddo ddod yn ddeddf gyfreithiol yn dechrau yn yr wythnosau sydd i ddod a\u2019r gobaith yw y bydd yn derbyn Cydsyniad Brenhinol cyn etholiad y Senedd ym Mai 2026. Mae Ysgrifennydd y Cabinet dros Lywodraeth Leol a Thai hefyd wedi cyhoeddi datganiad ysgrifenedig a memorandwm esboniaethol i gyd-fynd \u00e2\u2019r Bil.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mae Llywodraeth Cymru wedi cyhoeddi beth sy\u2019n cael ei alw\u2019n Fil Digartrefedd sy\u2019n torri tir newydd, sy\u2019n anelu i drawsnewid&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":10353,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10356","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorised"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mae Adferiad yn Croesawu\u2019r Bil Digartrefedd Newydd - Adferiad Recovery Cymru<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/05\/22\/mae-adferiad-yn-croesawur-bil-digartrefedd-newydd\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mae Adferiad yn Croesawu\u2019r Bil Digartrefedd Newydd - Adferiad Recovery Cymru\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mae Llywodraeth Cymru wedi cyhoeddi beth sy\u2019n cael ei alw\u2019n Fil Digartrefedd sy\u2019n torri tir newydd, sy\u2019n anelu i drawsnewid...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/05\/22\/mae-adferiad-yn-croesawur-bil-digartrefedd-newydd\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Adferiad Recovery Cymru\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-22T08:09:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/AdobeStock_409726562-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"zuzanna\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"zuzanna\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/05\/22\/mae-adferiad-yn-croesawur-bil-digartrefedd-newydd\/\",\"url\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/05\/22\/mae-adferiad-yn-croesawur-bil-digartrefedd-newydd\/\",\"name\":\"Mae Adferiad yn Croesawu\u2019r Bil Digartrefedd Newydd - Adferiad Recovery Cymru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/05\/22\/mae-adferiad-yn-croesawur-bil-digartrefedd-newydd\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/05\/22\/mae-adferiad-yn-croesawur-bil-digartrefedd-newydd\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/AdobeStock_409726562-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-05-22T08:09:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/#\/schema\/person\/94fd5c6b35dc2c6b2e009b2331527a78\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/05\/22\/mae-adferiad-yn-croesawur-bil-digartrefedd-newydd\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/05\/22\/mae-adferiad-yn-croesawur-bil-digartrefedd-newydd\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/05\/22\/mae-adferiad-yn-croesawur-bil-digartrefedd-newydd\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/AdobeStock_409726562-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/AdobeStock_409726562-scaled.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"house key in the door\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/05\/22\/mae-adferiad-yn-croesawur-bil-digartrefedd-newydd\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hafan\",\"item\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mae Adferiad yn Croesawu\u2019r Bil Digartrefedd Newydd\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/#website\",\"url\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/\",\"name\":\"Adferiad Recovery Cymru\",\"description\":\"Darparu cymorth a chefnogaeth\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/#\/schema\/person\/94fd5c6b35dc2c6b2e009b2331527a78\",\"name\":\"zuzanna\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/31e216c1c8261d5224fde75cd8b7d913f399d5973e2dcc5944f114bc6383721c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/31e216c1c8261d5224fde75cd8b7d913f399d5973e2dcc5944f114bc6383721c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"zuzanna\"},\"url\":\"https:\/\/adferiad.org\/cym\/author\/zuzanna\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mae Adferiad yn Croesawu\u2019r Bil Digartrefedd Newydd - Adferiad Recovery Cymru","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/05\/22\/mae-adferiad-yn-croesawur-bil-digartrefedd-newydd\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Mae Adferiad yn Croesawu\u2019r Bil Digartrefedd Newydd - Adferiad Recovery Cymru","og_description":"Mae Llywodraeth Cymru wedi cyhoeddi beth sy\u2019n cael ei alw\u2019n Fil Digartrefedd sy\u2019n torri tir newydd, sy\u2019n anelu i drawsnewid...","og_url":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/05\/22\/mae-adferiad-yn-croesawur-bil-digartrefedd-newydd\/","og_site_name":"Adferiad Recovery Cymru","article_published_time":"2025-05-22T08:09:58+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/AdobeStock_409726562-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"zuzanna","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"zuzanna","Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/05\/22\/mae-adferiad-yn-croesawur-bil-digartrefedd-newydd\/","url":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/05\/22\/mae-adferiad-yn-croesawur-bil-digartrefedd-newydd\/","name":"Mae Adferiad yn Croesawu\u2019r Bil Digartrefedd Newydd - Adferiad Recovery Cymru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/05\/22\/mae-adferiad-yn-croesawur-bil-digartrefedd-newydd\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/05\/22\/mae-adferiad-yn-croesawur-bil-digartrefedd-newydd\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/AdobeStock_409726562-scaled.jpeg","datePublished":"2025-05-22T08:09:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/#\/schema\/person\/94fd5c6b35dc2c6b2e009b2331527a78"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/05\/22\/mae-adferiad-yn-croesawur-bil-digartrefedd-newydd\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/05\/22\/mae-adferiad-yn-croesawur-bil-digartrefedd-newydd\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/05\/22\/mae-adferiad-yn-croesawur-bil-digartrefedd-newydd\/#primaryimage","url":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/AdobeStock_409726562-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/05\/AdobeStock_409726562-scaled.jpeg","width":2560,"height":1707,"caption":"house key in the door"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/2025\/05\/22\/mae-adferiad-yn-croesawur-bil-digartrefedd-newydd\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hafan","item":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mae Adferiad yn Croesawu\u2019r Bil Digartrefedd Newydd"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/#website","url":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/","name":"Adferiad Recovery Cymru","description":"Darparu cymorth a chefnogaeth","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/#\/schema\/person\/94fd5c6b35dc2c6b2e009b2331527a78","name":"zuzanna","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/31e216c1c8261d5224fde75cd8b7d913f399d5973e2dcc5944f114bc6383721c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/31e216c1c8261d5224fde75cd8b7d913f399d5973e2dcc5944f114bc6383721c?s=96&d=mm&r=g","caption":"zuzanna"},"url":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/author\/zuzanna\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10356"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10357,"href":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10356\/revisions\/10357"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adferiad.org\/cym\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}